Conversa con Misto.

Una vez dentro, Misto's está diseñado para sentirse tranquilo y sencillo de recorrer: este módulo te muestra cómo llegar a cualquier parte, ajustar algunas configuraciones personales y entender todo lo que hay en tu panel.

Guías prácticas

Cómo orientarte dentro de Misto's

La barra lateral es tu punto de partida: cada parte de Misto's está a un solo clic de distancia.

1. En una computadora, mira el menú permanente en el lado izquierdo.
2. Haz clic en cualquier área para saltar a ella: Panel, Transacciones, Cuentas, Presupuestos, Metas, Analíticas, Hoja, Bóveda Fiscal, Hogar o Jubilación. Estés donde estés, ese elemento se mantiene resaltado para que nunca pierdas tu lugar.
3. ¿Necesitas ayuda? Haz clic en la fila de ayuda Pregúntale a Misto.
4. En la parte inferior, haz clic en tu nombre (o en el engranaje de configuración) para abrir tu Perfil, o haz clic en cerrar sesión cuando termines por el día.

Bueno saberlo: Si estás viendo las finanzas que alguien ha compartido contigo, un banner dorado indica de quién son los datos que estás viendo, con un botón de "volver a mis datos" para regresar a los tuyos en cualquier momento.

Cómo abrir el menú en tu teléfono

En una pantalla más pequeña el menú se recoge con elegancia, así que siempre está ahí sin agobiarte.

1. En la parte superior de la pantalla, toca el icono de hamburguesa (Abrir menú).
2. Se desliza un cajón con la misma lista de áreas.
3. Toca a dónde quieras ir: el cajón se cierra solo una vez que eliges algo. (Tocar el área sombreada a su lado también lo cierra.)

Cómo hacer más pequeña la barra lateral

Si quieres un poco más de espacio para tus números, puedes reducir la barra lateral hasta dejar solo iconos.

1. En una computadora, busca la flecha de chevrón en la barra lateral.
2. Haz clic en ella para Contraer barra lateral: se adelgaza hasta una fila ordenada de iconos.
3. Haz clic de nuevo para Expandir barra lateral y traer de vuelta las etiquetas.

Cómo cambiar tu idioma y moneda

Misto's habla tu idioma y muestra tu dinero como tú esperas.

1. Ve a tu Panel.
2. En la barra de control cerca de la parte superior, abre el selector de idioma y elige tu idioma.
3. Abre el selector de Moneda y elige la moneda en la que quieres que se muestren tus cifras.

Bueno saberlo: Tus elecciones se guardan automáticamente. Si las opciones de moneda todavía se están cargando, simplemente verás USD por el momento.

Cómo activar los recordatorios de facturas

Un empujoncito suave antes de que venza una factura puede ahorrarte un recargo por mora: así se activan los recordatorios.

1. Ve a tu Panel.
2. En la barra de control, activa el interruptor Push para recibir recordatorios directamente en tu dispositivo. Brilla en dorado cuando está activado, mostrando "Notificaciones push activadas".
3. Activa el interruptor Correo para recibir también recordatorios por correo electrónico ("Recordatorios por correo activados").

Atención: Mientras se guarda un interruptor, muestra un indicador de carga por un momento. Si algo no se guarda, es posible que veas "No se pudo activar push" o "No se pudo guardar la preferencia de correo." — solo tócalo de nuevo. En una computadora, activar Push envía discretamente una notificación de prueba rápida para que sepas que funciona.

Cómo leer tu panel de un vistazo

Tu panel está diseñado para leerse de arriba abajo, como un resumen tranquilo por la mañana de dónde te encuentras.

1. Comienza en la parte superior con tu número de Disponible para gastar: la cifra grande que muestra lo que está realmente libre para gastar ahora mismo, después de apartar facturas, presupuestos y ahorros.
2. Justo debajo, echa un vistazo al desglose: tu saldo "líquido" disponible, menos las "facturas" próximas, menos los "ahorros", más un pequeño anillo que muestra cuánto de tu presupuesto has usado este mes.
3. Lee la burbuja de perspectiva dorada de Misto más abajo para recibir un pensamiento diario suave sobre cómo van las cosas.
4. Revisa las cuatro tarjetas de resumen (Patrimonio neto, Ingresos, Gastos y Ahorros) para ver las cifras destacadas de este mes.
5. Observa el gráfico de flujo de efectivo para ver cómo se han movido tus ingresos y gastos durante los últimos seis meses. Pasa el cursor por cualquier punto para ver las cifras exactas.
6. Termina con Transacciones recientes en la parte inferior para ver de un vistazo tus seis entradas más recientes.

Preguntas frecuentes

"¿Qué significa realmente 'Disponible para gastar'?"

Es el único número que responde a "¿cuánto puedo gastar cómodamente ahora mismo?" Misto's parte de tu saldo "líquido" disponible, luego aparta tus "facturas" próximas y tus "ahorros": lo que queda es tu Disponible para gastar. El pequeño anillo a su lado muestra cuánto de tu presupuesto has usado este mes, pasando suavemente del dorado al ámbar y a un terracota suave a medida que se llena, para que tengas una lectura amable de la salud de tu presupuesto sin ninguna cuenta.

Bueno saberlo: Esa burbuja de perspectiva diaria se actualiza cada día para los miembros Premium de Misto y semanalmente en el plan gratuito. Si quieres un pensamiento nuevo cada mañana, puedes ver los precios actuales en la pantalla de Mejorar plan.

"¿Por qué mi número de Disponible para gastar aparece en naranja?"

Esa es la forma en que Misto's te avisa con suavidad de que el número ha bajado de cero, o que un presupuesto se ha pasado un poco. Aparece en un cálido tono terracota, nunca en un rojo alarmante, porque esto es información, no un reproche. También podrías ver una pequeña nota de "excedido", y el anillo del presupuesto simplemente se detiene en el 100 % en lugar de desbordarse. Tómalo como un aviso suave para reducir el gasto por un tiempo.

"No encuentro el botón Push para los recordatorios, ¿dónde está?"

No te preocupes: ese botón solo aparece cuando tu dispositivo puede mostrar notificaciones push. Si el tuyo no puede, Misto's simplemente lo omite para que nada quede sin salida. Aún puedes activar el interruptor Correo en la misma barra de control para recibir tus recordatorios de facturas por correo electrónico en su lugar.

"¿Por qué está vacío mi gráfico de flujo de efectivo?"

Eso solo significa que Misto's aún no tiene suficiente actividad para trazar las líneas. A medida que agregues cuentas y transacciones, los ingresos y gastos empezarán a aparecer a lo largo de los meses. Dale un poco de historial y el gráfico se completará solo.

"Mi panel dice 'Cargando…', ¿algo anda mal?"

Para nada. Tus números se dibujan casi al instante a partir de lo que está guardado en tu dispositivo, y Misto's puede mostrar brevemente "Cargando…" o formas de marcador de posición suaves mientras ordena el último resumen en segundo plano. Se asienta solo en un momento: nada está roto, y nada se ha perdido.

Tu libro de cuentas es el corazón de Misto's: aquí vive cada dólar que entra y sale, y Misto está justo a tu lado para mantenerlo ordenado.

Guías prácticas

Cómo ver tu libro de cuentas

Todo lo que has registrado se encuentra en una lista amigable, para que puedas ver el panorama completo de tu dinero de un vistazo.

1. Abre la página Transacciones desde el menú.
2. Lee a lo largo de cada fila: Fecha, Comercio, Categoría, Cuenta, Importe, además de las marcas de Pago automático e Impuestos.
3. Echa un vistazo a la etiqueta Deducible de impuestos {year} en la esquina superior derecha para ver tu total deducible acumulado y el recuento del año.
4. En un teléfono, desliza la lista de lado para llegar a los botones de acción de cada fila.

Bueno saberlo: Si una transacción aún no está vinculada a una cuenta, verás un pequeño "—" en la columna Cuenta. Es solo un marcador de posición, no un error.

Cómo filtrar y ordenar tus transacciones

Cuando tu lista se vuelve larga, un par de menús desplegables rápidos te ayudan a centrarte exactamente en lo que buscas.

1. En la página Transacciones, abre el menú desplegable Todas las categorías y elige una categoría para mostrar solo esas entradas.
2. Abre el menú desplegable Todas las cuentas y elige una cuenta para acotar aún más.
3. Usa el menú desplegable de orden para alternar entre Más recientes primero y Más antiguas primero.
4. Observa cómo la lista se reorganiza en el momento en que eliges: no hay nada que clicar para aplicar.

Bueno saberlo: Los dos filtros funcionan juntos, así que elegir una categoría y una cuenta muestra solo las filas que coinciden con ambas.

Cómo añadir una transacción a mano

Registrar el dinero que entra y sale mantiene honesto todo tu panorama, y solo lleva un momento.

1. En la página Transacciones, haz clic en Añadir transacción en la esquina superior derecha.
2. Elige el Tipo: Gasto o Ingreso.
3. Introduce el Importe y una Descripción (el nombre del comercio).
4. Elige una Categoría, establece la Fecha y elige la Cuenta a la que pertenece.
5. Haz clic en Crear. Verás "Transacción añadida" y tu libro de cuentas se actualiza al instante.

Consejo: Activa Deducible de impuestos mientras estás aquí y contará automáticamente para tu total de impuestos del año en curso.

Cómo escanear un recibo para completar una transacción

Sin necesidad de teclear: deja que Misto lea el recibo y haga el rellenado por ti.

1. Haz clic en Añadir transacción para abrir el formulario Nueva transacción.
2. Haz clic en la etiqueta Escanear recibo.
3. Toma una foto o elige una imagen de tu recibo desde tu dispositivo.
4. Espera un momento mientras muestra Escaneando….
5. Observa cómo los campos Comercio, Importe, Categoría, Fecha y Deducible de impuestos se rellenan solos, y lee la burbuja dorada de confirmación de Misto que nombra el comercio.
6. Ajusta cualquier cosa que no esté del todo bien y luego haz clic en Crear.

Atención: El escaneo solo lee archivos de imagen y está disponible al añadir una transacción, no al editarla. Cualquier campo que no pueda leer simplemente conserva lo que ya había.

Cómo editar una transacción

¿Cometiste un error de tecleo o necesitas ajustar un detalle? Corregirlo es rápido e indoloro.

1. Encuentra la transacción en tu libro de cuentas.
2. Haz clic en el icono del lápiz en su fila para abrir Editar transacción.
3. Cambia cualquiera de los detalles ya rellenados que quieras.
4. Haz clic en Actualizar. Verás "Transacción actualizada".

Bueno saberlo: Si renombras un comercio, Misto recuerda discretamente el nombre más amigable y lo usa para tus futuras importaciones.

Cómo cambiar una categoría desde la tabla

Puedes recategorizar una entrada justo donde está, sin necesidad de formulario.

1. En tu libro de cuentas, encuentra la fila que quieres cambiar.
2. Haz clic en la celda Categoría: es un menú desplegable por sí solo.
3. Elige la nueva categoría. Se guarda al instante y verás "Categoría actualizada a {category}".

Bueno saberlo: Una estrella dorada (✦) junto a una categoría significa que Misto la estableció a partir de una regla que aprendió. Simplemente te está avisando de que tomó la decisión; siempre puedes cambiarla.

Cómo dejar que Misto actualice las transacciones coincidentes por ti

Corrige una entrada de un comercio y Misto puede ofrecerse a ordenar todas las demás también.

1. Cambia la Categoría de una transacción (desde la tabla o el formulario de edición).
2. Si otras transacciones del mismo comercio tienen una categoría diferente, Misto preguntará: "¿Te gustaría actualizar retroactivamente todas las otras {N} transacciones que coinciden con "{merchant}" a "{category}"?"
3. Haz clic para confirmar.
4. Verás "Se actualizaron retroactivamente {N} transacciones", y todas coincidirán.

Consejo: Este aviso solo aparece cuando realmente hay una discrepancia que corregir, así que si no lo ves, todo lo de ese comercio ya coincide.

Cómo marcar una transacción como Deducible de impuestos o Pago automático

Dos pequeños interruptores ayudan a Misto a entender cada transacción y a dejar de darte codazos innecesariamente.

1. Encuentra la transacción en tu libro de cuentas.
2. Activa Deducible de impuestos para que cuente hacia tu total deducible del año en curso.
3. Activa Pago automático para los cargos que tu banco paga automáticamente: verás una insignia verde de Activado con un icono de rayo.
4. Eso es todo: ambos se guardan solos, no hay ningún botón que pulsar.

Bueno saberlo: También puedes configurar ambos interruptores directamente dentro de los formularios Añadir transacción y Editar transacción.

Cómo dividir una transacción con un miembro del hogar (Premium)

¿Compartes una factura? Divide un gasto para que parte de él caiga en la cuenta de un miembro del hogar.

1. Haz clic en el icono de las tijeras en la fila de la transacción para abrir el panel Dividir transacción.
2. Elige el miembro del hogar con quien vas a dividir.
3. Elige una proporción: 50/50, 30/70 o 70/30.
4. Revisa el Importe adeudado que calcula para ti, y edítalo si es necesario.
5. Haz clic en Publicar división. Verás "¡División de transacción registrada!" y una insignia verde de División {percent}% ({amount}) en la fila.

Bueno saberlo: La división es parte del plan Premium de Misto. Si aún no tienes Premium, verás "La división de gastos es parte del Premium de Misto"; dirígete a la pantalla Mejorar cuando estés listo para desbloquearla.

Cómo adjuntar un recibo a una transacción

Guarda el comprobante de una compra justo al lado de la entrada a la que pertenece.

1. Haz clic en el icono Adjuntar recibo (clip) en la fila de la transacción.
2. Elige una imagen o un PDF desde tu dispositivo.
3. Espera a que termine Subiendo…: verás "Recibo adjuntado" y una pequeña miniatura.
4. Haz clic en la miniatura en cualquier momento para abrir una vista previa a pantalla completa.
5. Para quitarlo, haz clic en la X y luego confirma "¿Quitar recibo?" Verás "Quitado".

Cómo eliminar una transacción o borrarlas todas

A veces una entrada tiene que irse, y Misto's siempre pregunta primero, solo por seguridad.

1. Para quitar una, haz clic en el icono de la papelera en su fila.
2. Confirma "¿Eliminar transacción?" Verás "Eliminada".
3. Para borrar todo el libro de cuentas, haz clic en el botón rojo Borrar todo.
4. Lee la advertencia con atención (esto elimina todas las transacciones y restablece los saldos de tu cuenta) y luego confirma. Verás "Todas las transacciones borradas".

Atención: Borrar todo no se puede deshacer, así que vale la pena echar un segundo vistazo antes de confirmar.

Cómo importar un extracto bancario o de tarjeta

Sáltate el tecleo por completo: entrégale a Misto un extracto y deja que coseche tus transacciones, con una revisión completa antes de guardar nada.

1. En la página Transacciones, encuentra la zona de arrastre punteada y arrastra tu archivo dentro, o haz clic para elegir uno. Misto lee archivos PDF, CSV, OFX, QFX y QIF.
2. Espera mientras muestra leyendo… y lo clasifica todo en categorías por ti.
3. Cuando veas "¡Se analizaron correctamente {N} transacciones!", se abre el panel de revisión.
4. Elige dónde deben aterrizar usando el menú desplegable Cuenta de destino (muestra el saldo de cada cuenta para ayudarte a elegir).
5. Recorre la lista Verificar transacciones: desmarca cualquier fila que quieras omitir, y corrige la Fecha, la Descripción o la Categoría en lo que lo necesite.
6. Cuando se vea bien, haz clic en Importar {N} elementos.
7. Verás "¡Se cosecharon {N} transacciones a {account}!"

Consejo: Las fechas son editables a propósito. Los extractos a veces escriben las fechas en formatos confusos, así que dales un vistazo rápido antes de importar.

Cómo gestionar las reglas de categoría que Misto ha aprendido

Con el tiempo, Misto aprende qué comercio pertenece a qué categoría. Tú siempre tienes el control de esa lista.

1. En la página Transacciones, encuentra la tarjeta Reglas de categoría.
2. Lee cada regla aprendida, mostrada como "{merchant} → {category}".
3. Para quitar solo una, haz clic en Olvidar esta regla (el icono de la papelera) y confirma.
4. Para restablecer todo lo que Misto ha aprendido, haz clic en Olvidar todo lo aprendido. Verás "Categorías aprendidas borradas: Misto volverá a aprender de tus próximas correcciones".

Bueno saberlo: Todas estas reglas viven de forma segura en tu dispositivo, y "Olvidar todo lo aprendido" conserva cualquier regla que hayas establecido a propósito: solo borra lo que Misto averiguó por su cuenta.

Preguntas frecuentes

"¿Por qué no se importa mi extracto?"

Unas cuantas cosas sencillas que comprobar. Si ves "Solo se admiten los formatos de extracto PDF, CSV, OFX, QFX y QIF", tu archivo es de un tipo que Misto no puede leer: vuelve a descargarlo en uno de esos formatos. Si supera los 20MB, recibirás un mensaje de demasiado grande, así que prueba con un rango de fechas más corto. Y si Misto lee el archivo pero encuentra "No se detectaron patrones de transacciones", es probable que tu PDF sea una imagen escaneada de un extracto en lugar de uno de texto: descarga la versión de texto desde tu banco y debería entrar sin problema.

"¿Por qué está atenuado el icono de las tijeras?"

No te preocupes: esto solo significa que aún no hay nadie con quien dividir. En Premium, las tijeras se activan una vez que hayas invitado a alguien; hasta entonces verás "Invita a miembros para dividir". Si no tienes Premium, verás "La división de gastos es parte del Premium de Misto", y puedes desbloquearla en cualquier momento desde la pantalla Mejorar.

"¿Dónde está el cuadro de búsqueda en la página de Transacciones?"

No hay un cuadro de búsqueda para teclear aquí, y es a propósito. En su lugar, filtras con los menús desplegables Todas las categorías y Todas las cuentas: elige uno o ambos y la lista se acota al instante. Combínalos con el orden Más recientes primero / Más antiguas primero para encontrar exactamente lo que necesitas.

"¿Qué significa la estrella dorada (✦) junto a una categoría?"

Es simplemente Misto avisándote de que eligió esa categoría a partir de una regla que aprendió: "Misto categorizó esto a partir de una regla aprendida". Nunca queda fijado. Haz clic en la celda Categoría para cambiarlo, y Misto aprenderá con gusto de tu corrección.

"Solo entró parte de mi extracto, ¿qué pasó?"

De vez en cuando, un puñado de filas no se puede guardar, y Misto es honesto al respecto: verás "Se importaron {X} de {Y}… {Z} fallaron y siguen listadas abajo". Las que no lo lograron permanecen justo ahí en la lista de revisión, así que puedes ajustar un detalle y hacer clic en Importar {N} elementos de nuevo para traerlas.

Tu página de Cuentas es el punto de partida para todas tus cuentas — y, cuando estés listo, el lugar donde Misto puede extraer transacciones de forma suave directamente desde tu banco.

Guías de cómo hacerlo

Cómo ver tu panorama completo de dinero

La página de Cuentas reúne todas las cuentas, para que las veas todas a simple vista.

1. En la barra lateral, haz clic en Cuentas.
2. En la parte superior, lee tu Total — todas las cuentas añadidas y convertidas a tu moneda de visualización.
3. Navega por las tarjetas de abajo; cada una muestra el nombre de la cuenta, su tipo, el saldo, el color y un distintivo de Privada o Compartida.
4. Si una cuenta está en otra moneda, busca la línea "≈" que muestra su monto convertido.

Cómo agregar una cuenta

Agregar una cuenta es el primer paso para ver tu panorama completo de dinero en un solo lugar.

1. En la barra lateral, haz clic en Cuentas.
2. Haz clic en Agregar cuenta en la esquina superior derecha.
3. Escribe un Nombre, selecciona un Tipo (como Cuenta de cheques, Ahorros, Tarjeta de crédito, o 401(k)), y ingresa tu saldo actual.
4. Elige Compartida (Compartida con el hogar) o Privada (Solo visible para mí), selecciona una Moneda y elige un color.
5. Haz clic en Crear — verás "Cuenta creada", y ya está.

✨ Buena noticia: ¿No quieres vincular un banco? Puedes agregar y actualizar cuentas manualmente, gratis para siempre. Y si agregas una tarjeta de crédito, Misto almacena su saldo como un número negativo automáticamente — eso es completamente normal.

Cómo editar o eliminar una cuenta

La vida cambia, y tus cuentas también pueden cambiar junto con ella.

1. En la página de Cuentas, encuentra la tarjeta que deseas modificar.
2. Para actualizarla, haz clic en su icono de lápiz, ajusta cualquier detalle y luego haz clic en Actualizar.
3. Para eliminar una cuenta en su lugar, haz clic en su icono de basura.
4. Confirma en ¿Eliminar la cuenta y sus transacciones? para finalizar.

⚠️ Cuidado: Eliminar una cuenta también elimina sus transacciones, y no hay deshacer — así que tómate un momento para verificar antes de confirmar.

Cómo reordenar tus tarjetas de cuentas

Coloca las cuentas que revisas con más frecuencia en la parte superior — el orden es totalmente tuyo.

1. En la página de Cuentas, encuentra la manija de agarre de una tarjeta.
2. Arrastra la tarjeta hasta el lugar que desees.
3. Al arrastrarla, la tarjeta se atenúa con un contorno dorado punteado para que puedas verla moverse.
4. Suelta en su lugar — verás "Orden personalizado de cuentas actualizado", y Mistos lo recordará en este dispositivo.

Cómo capturar desde su banco en su teléfono (Premium)

En la aplicación para teléfono, Misto puede importar las transacciones recientes para usted — usted se registra, Misto se encarga de organizarlas.

1. En su teléfono, abra la página Cuentas.
2. Abra el menú desplegable Seleccionar banco y elija su banco — Chase, Bank of America, Amex, Wells Fargo, Barclays (Reino Unido) o HSBC (Internacional) — o elija la opción personalizada para escribir la dirección web de su banco.
3. Toque el botón dorado para abrir su banco.
4. El sitio web real de su banco se abre en el navegador seguro de la aplicación. Inicie sesión allí, en la página oficial de su banco.
5. Una vez que esté viendo sus transacciones, toque el botón de captura.
6. Misto lee las filas visibles y confirma ("Se capturaron N transacciones de esta página…").
7. Cierre el navegador para abrir Revisión e Importación.
8. Para cada grupo de filas capturadas, elija una cuenta de destino.
9. Desmarque las filas que prefiera omitir y corrija cualquier fecha, descripción o categoría según sea necesario.
10. Toque Importar [N] elementos — ¡aparece el confeti, y "Se importaron N transacciones en su cuenta!"

💡 Consejo: Usted se registra en la página real de su banco, en su propio dispositivo. Misto nunca ve, almacena ni envía su inicio de sesión en el banco — Misto solo lee las transacciones que usted elija capturar.

✨ Importante: La sincronización automática con el banco forma parte de Misto Premium — ábrala en cualquier momento en la pantalla Actualizar. ¿Prefiere no hacerlo? Importar un estado descargado hace lo mismo, gratis para siempre.

Cómo capturar desde su banco en una computadora (Premium)

La misma captura, de estilo navegador: su banco se abre en una pestaña independiente, y un bookmarklet único realiza la lectura, directamente en su navegador, así que nada sale nunca de su dispositivo.

1. En la página de Cuentas, seleccione su banco en el menú desplegable Seleccionar banco (o ingrese la dirección web de su banco) y haga clic en Abrir mi banco y capturar.
2. El sitio web real de su banco se abre en una nueva pestaña, y Misto muestra una lista breve.
3. Configuración única: arrastre el botón Misto Capture a la barra de marcadores de su navegador (o haga clic en o copie el enlace y péguelo en la dirección de un nuevo marcador).
4. En la pestaña del banco, inicie sesión en su página correspondiente y vaya a su vista de transacciones.
5. Haga clic en el marcador Misto Capture. Un pequeño mensaje confirma cuántas transacciones se leyeron y copiaron.
6. Vuelva a Misto y pegue en el cuadro — las filas se colocan automáticamente en Revisión e importación.
7. Seleccione una cuenta de destino para cada lote, ordene lo que desee y haga clic en Importar [N] elementos.

💡 Consejo: ¿No tiene un bookmarklet disponible? Seleccione y copie las filas de transacciones en la página de su banco como texto plano y péguelas en el mismo cuadro — Misto también las analiza.

Cómo activar el Asistente de lectura de IA (Premium, solo teléfono)

De vez en cuando conectarás un banco que Misto aún no ha aprendido a leer. En el teléfono, Misto puede pedir un poco de ayuda — y será totalmente tu decisión.

1. La primera vez que conectes un banco desconocido, Misto pregunta "¿Ayuda a Misto a leer [tu banco]?".
2. Lee qué se compartiría: un esquema plano y anonimizado de cómo está organizada la página — nunca tus montos, nombres de comerciantes o saldos.
3. Toca Compartir solo el diseño para ayudar, o No gracias para omitirlo. De cualquier manera, Misto recordará tu elección para ese banco.
4. ¿Curioso sobre qué se ha compartido? Toca Ver los datos compartidos con la IA de Misto para ver cada fragmento en cualquier momento.

Cómo Misto mejora su capacidad para leer tu banco (Premium)

La primera vez que Misto lea un banco correctamente, recordará silenciosamente la forma de esa página — qué parte es la fecha, qué es la descripción, qué es el monto — directamente en tu dispositivo. Así que la próxima captura de ese banco será más rápida y confiable, sin necesidad de configurar nada. También puedes elegir compartir esa forma para que otros usuarios del mismo banco se beneficien.

1. Captura tus transacciones como de costumbre.
2. En la pantalla de Revisión e Importación, si quieres ayudar, marca Ayudar a Misto a leer este banco para todos.
3. Esto comparte solo el diseño de la página — nunca tus transacciones, montos, saldos o inicio de sesión. Está desactivado a menos que lo actives, y Misto recuerda tu elección.

✨ Importante: El diseño que aprende Misto se almacena en tu dispositivo por defecto. Activar esa casilla es la única vez que Misto envía algo — y solo es el mapa de dónde están ubicadas las cosas en la página, revisado por una persona antes de que ayude a alguien más.

Cómo ingresar transacciones manualmente cuando la captura no muestra nada

Algunos portales bancarios son tímidos, y eso está bien: siempre puedes ingresar las transacciones tú mismo.

1. En el área de conexión bancaria, toque Ingresar transacciones manualmente en su lugar.
2. Escriba o pegue sus transacciones en el cuadro, una por línea (por ejemplo: 07/08/2026 SAFEWAY GROCERS -54.20).
3. Asegúrese de que cada línea tenga una descripción y un monto con decimales.
4. Toque Analizar y revisar.
5. Sus filas aparecen en la misma tabla Revisar e importar, lista para revisar e importar.

Cómo probar Mistos con datos de muestra (y pasar a lo real)

¿Curioso de cómo se siente todo antes de importar algo real? Las cuentas de muestra (demo) están disponibles para que explores con seguridad.

1. Si tu dashboard muestra el banner de Modo vista previa, estás viendo datos de muestra — explora libremente; nada allí es real.
2. Cuando estés listo para tus propios números, haz clic en Conectar un banco real en el banner — esto elimina las cuentas de demostración para que puedas comenzar de nuevo.
3. Luego importa lo real: captura en vivo en tu teléfono o computadora (Premium), o importa un estado descargado — gratis, en cualquier dispositivo.

Cómo vincular el inicio de sesión de Google a tu cuenta

Vincular Google significa que puedes iniciar sesión con tu correo electrónico y contraseña o con un solo toque en Google — según lo que te sea más cómodo.

1. En la pantalla de inicio de sesión, elige Continuar con Google usando el mismo correo electrónico que tu cuenta existente.
2. Misto muestra un paso de Vincular tu cuenta de Google.
3. Ingresa tu contraseña una vez, luego haz clic en Vincular e iniciar sesión.
4. Verás "Google vinculado — cualquier inicio de sesión funcionará a partir de ahora." Eso es todo.

✨ Destacado: Puedes gestionarlo en cualquier momento desde la página de Perfil bajo Cuentas vinculadas.

Also encontrarás el Portfolio Fee Analyzer en la página de Cuentas — una forma rápida de ver cuánto cuestan las tarifas de fondos a lo largo del tiempo. Está cubierto completamente en el módulo de Planificación de jubilación.

Preguntas frecuentes

"¿Por qué no veo la opción de conexión de banco?"

La sincronización automática de bancos es parte del Premium de Misto, por lo que en un plan gratuito verás una tarjeta Premium bloqueada con un icono de candado en lugar de la herramienta de sincronización. Toca el enlace Actualizar allí cuando estés listo. Y al lado de ella, importar un estado descargado sigue siendo completamente gratis — mismo resultado, sin necesidad de un plan.

"¿Es seguro mi contraseña de banco?"

Sí — y esto es una de las cosas que más nos importan. Siempre inicias sesión en la página real de tu banco — en el navegador seguro de la aplicación en tu teléfono, o en la pestaña del navegador de tu banco en una computadora. Misto nunca ve, almacena ni envía tu inicio de sesión de banco. Misto solo lee las transacciones que elijas capturar, nada más.

"¿Por qué mi tarjeta de crédito muestra un saldo negativo?"

Es intencional. Las tarjetas de crédito y otros préstamos (el tipo "Otra obligación") se muestran como un número negativo en un tono de terracota suave, para que tu Total refleje lo que realmente debes. No es un error, y nunca es una alerta roja: simplemente es una imagen honesta. Mistos almacena estos saldos como negativos automáticamente cuando los agregas.

"¿Funciona la captura de banco en mi computadora, o solo en mi teléfono?"

Ambos. En tu teléfono, tu banco se abre en un navegador integrado seguro con un botón de captura. En una computadora, tu banco se abre en su propia pestaña, y el bookmarklet Misto Capture lee tu página de transacciones para ti — luego copias el resultado en Misto. De cualquier manera, te identificas en la página propia de tu banco, y tu inicio de sesión nunca toca a Misto.

"La captura no encontró ninguna transacción — ¿qué hago ahora?"

No te preocupes, esto ocurre a veces. Primero, asegúrate de estar en la vista de transacciones de tu banco, en lugar de una página de resumen, y vuelve a presionar captura. Si aún está vacío, presiona ingresar transacciones manualmente en su lugar y escribe o pega tus filas — Misto las enviará directamente a Revisión e importación. También es recomendable probar importar un estado descargado — esto lee un archivo de tu banco y funciona siempre.

"¿Qué comparte realmente 'Ayuda a Misto a leer este banco para todos'?"

Solo el diseño de la página — un pequeño mapa de qué lugar contiene la fecha, cuál contiene la descripción y cuál contiene la cantidad. Nunca incluye tus transacciones, montos, balances, nombres de comerciantes o inicio de sesión. Está desactivado a menos que lo actives, puedes desactivarlo en cualquier momento y un revisor de Misto verifica cada diseño antes de que ayude a otro miembro. El punto es sencillo: una vez que un dispositivo de una persona descubre cómo leer un banco, nadie más en ese banco tiene que hacerlo.

Los presupuestos en Misto's funcionan como sobres: le das un lugar a cada dólar, para que siempre sepas cuánto es seguro gastar.

Guías prácticas

Cómo crear un sobre de presupuesto

Los sobres convierten un vago "debería gastar menos" en un límite claro y amable para cada parte de tu vida.

1. En la página Presupuestos, haz clic en Asignar sobre.
2. Elige una Categoría de la lista, como Supermercado, Alquiler o Transporte.
3. Introduce tu Límite del sobre mensual.
4. Haz clic en Crear. Tu nuevo sobre aparece con una barra de progreso lista para seguir tus gastos.

Consejo: ¿No sabes qué establecer? Consulta la tarjeta Algunos presupuestos que quizá quieras — Misto sugiere límites basados en tus gastos reales de los últimos 60 días.

Cómo editar o eliminar un sobre

La vida cambia, y tus sobres pueden cambiar junto con ella.

1. En la tarjeta del sobre, haz clic en el icono del lápiz para abrir Editar sobre de presupuesto.
2. Cambia la Categoría o el Límite del sobre.
3. Haz clic en Actualizar para guardar tus cambios.
4. Para eliminar un sobre en su lugar, haz clic en el icono de la papelera y luego confirma en ¿Eliminar sobre?. Desaparece de inmediato.

Cómo mover dinero entre sobres

Cuando un sobre se queda corto, puedes tomar prestado discretamente de otro que tenga espacio de sobra.

1. En el sobre del que quieres sacar dinero, haz clic en el icono de doble flecha para abrir Mover dinero del sobre.
2. Elige a dónde debe ir el dinero en Al sobre.
3. Introduce el Monto a transferir.
4. Haz clic en Mover dinero. Una suave marca de verificación confirma el movimiento, y ambos sobres se actualizan al instante.

Cómo dejar una nota adhesiva en un sobre

Las notas adhesivas son una manera cálida de recordarte a ti mismo (o a tu hogar) por qué un sobre se ve como se ve.

1. En cualquier sobre, haz clic en el icono de la nota adhesiva.
2. Escribe tu recordatorio en Escribe una nota adhesiva....
3. Elige uno de los cinco colores.
4. Haz clic en Publicar. Tu nota aparece con tu nombre y tu inicial para el mes actual.

Cómo aceptar uno de los presupuestos sugeridos por Misto

Si establecer límites desde cero te parece adivinar, deja que Misto te ofrezca un punto de partida amable — gratis.

1. En la página Presupuestos, encuentra la tarjeta Algunos presupuestos que quizá quieras.
2. Revisa cada sugerencia — verás cuántas transacciones notó Misto y tu gasto promedio por mes.
3. Haz clic en Establecer [amount]/mes en cualquier categoría que te guste.
4. Ese sobre se crea al instante, y Misto confirma con "Presupuesto de [category] establecido en [amount]/mes."

Cómo pedir ayuda al Compañero de Presupuesto de Misto's (Premium)

Cuando tu presupuesto se siente enredado, el Compañero de Presupuesto puede explicártelo en lenguaje sencillo y ofrecer soluciones con un solo toque.

1. En la página Presupuestos, encuentra el panel Compañero de Presupuesto de Misto's.
2. Haz clic en Analizar mis sobres y espera un momento mientras Misto revisa.
3. Lee el resumen de Misto sobre dónde se está desviando tu dinero este mes.
4. En Soluciones rápidas inteligentes, haz clic en Aplicar movimiento en cualquier sugerencia para mover el dinero por ti.
5. O escribe una instrucción sencilla en el cuadro de comandos, como "mueve 50 de comidas fuera a supermercado."

Bueno saberlo: El Compañero de Presupuesto es parte de Premium de Misto. En el plan gratuito verás un panel bloqueado y tranquilo — toca Desbloquear el Compañero de Presupuesto para ir a la pantalla Mejorar cuando estés listo. Sin embargo, los presupuestos sugeridos automáticamente por Misto siempre son gratuitos.

Preguntas frecuentes

"¿Qué significan las tres tarjetas en la parte superior de la página Presupuestos?"

Esas tarjetas te cuentan toda la historia de tu mes de un vistazo. Fondo de ingresos ganados es lo que ha entrado, Asignado a sobres es lo que ya le has dado un lugar, y Fondo de ingresos sin asignar es lo que todavía está esperando ser colocado. Cuando esa última tarjeta llega exactamente a cero, su icono se vuelve de un verde alegre — eso es cada dólar contabilizado. La burbuja dorada de Misto también lo resume en una frase, ya sea que tengas dinero aún esperando un lugar o que hayas llegado a "Cada dólar tiene un lugar. El mes descansa en cero."

"¿Qué pasa si gasto de más en un sobre?"

Nada se rompe, y nada te grita. El pie del sobre simplemente cambia de "Dinero restante +[amount]" a "Desbordado -[amount]," y la barra y la solapa del sobre se vuelven de un suave terracota — nunca un rojo alarmante. Es solo Misto avisándote con delicadeza. Si quieres suavizarlo, haz clic en el icono de doble flecha y usa Mover dinero para rellenar el sobre desde uno que tenga espacio de sobra.

"¿Por qué no puedo usar el Compañero de Presupuesto?"

El coach del Compañero de Presupuesto es parte de Premium de Misto, así que en el plan gratuito verás un panel bloqueado "Asistente de IA · Premium" en lugar de los controles funcionales. Cuando estés listo, toca Desbloquear el Compañero de Presupuesto para ir a la pantalla Mejorar. Mientras tanto, los presupuestos sugeridos automáticamente por Misto en esta misma página son completamente gratuitos — así que nunca te quedas sin ayuda.

"¿Puede mi hogar ver las notas adhesivas que dejo?"

Sí — las notas adhesivas se comparten con los miembros de tu hogar, así que son una manera amigable de mantenerse en sintonía. Solo se muestran las notas del mes actual, y la nota conserva tu nombre y tu inicial. Si quieres eliminar una, pasa el cursor sobre ella y usa la opción de eliminar (el autor de la nota o el propietario del presupuesto puede borrarla).

Las Metas de Ahorro dan a las cosas con las que sueñas un lugar donde crecer, con un aliento suave durante todo el camino.

Guías prácticas

Cómo plantar una nueva meta de ahorro

Ponerle nombre a una meta es el primer paso, y el más esperanzador, para alcanzarla.

1. En la página de Metas, haz clic en Añadir meta.
2. Introduce un Nombre, como "Portátil nuevo" o "Fondo de emergencia".
3. Introduce el importe de tu Objetivo.
4. Si ya has ahorrado algo, añade una cantidad inicial en Actual (de lo contrario, empieza en 0).
5. Opcionalmente, establece una Fecha límite y elige un color.
6. Haz clic en Plantar. Tu meta aparece con su propio anillo de progreso, lista para crecer.

Cómo añadir dinero a una meta

Ver cómo una meta sube es una de las mejores sensaciones, y solo lleva un momento.

1. En la página de Metas, busca la tarjeta de tu meta y haz clic en el icono del lápiz para abrir Editar meta.
2. Cambia la cantidad Actual por tu nuevo total ahorrado.
3. Haz clic en Actualizar. El anillo de progreso se llena para coincidir de inmediato.

Bueno saberlo: No hay un botón separado de "añadir aportación". Añades dinero a una meta editándola y aumentando su valor Actual: esa es la única forma de hacerlo, y así todo sigue siendo sencillo.

Cómo editar una meta

Los planes crecen y cambian, y tus metas pueden seguirles el ritmo.

1. En la tarjeta de la meta, haz clic en el icono del lápiz para abrir Editar meta.
2. Actualiza el Nombre, el Objetivo, la Fecha límite o el color.
3. Haz clic en Actualizar para guardar.

Cómo eliminar una meta

Si una meta ya no encaja en tu vida, puedes dejarla ir.

1. En la tarjeta de la meta, haz clic en el icono de la papelera.
2. Confirma en ¿Eliminar meta?. La meta se elimina. (¿Cambiaste de opinión? Solo cancela y no pasa nada.)

Preguntas frecuentes

"¿Cómo añado dinero a una meta?"

Esto sorprende a la gente, así que vale la pena decirlo con claridad: no hay un botón separado de "añadir aportación". En su lugar, haz clic en el icono del lápiz de tu meta para abrir Editar meta, aumenta la cantidad Actual hasta tu nuevo total ahorrado y haz clic en Actualizar. El anillo y el progreso se llenan para coincidir. El mismo truco funciona a la inversa: si alguna vez necesitas reducir la cantidad, solo baja el valor Actual editándolo.

"¿Qué significan los hitos de mi meta?"

Los hitos son la manera que tiene Misto de animarte. A medida que cruzas el 25 %, 50 %, 75 % y 100 % de financiación, aparece una insignia junto con una cálida frase: "Un cuarto del camino. Los pequeños pasos cuentan.", "A mitad de camino…", "Tres cuartos…", y por fin "Alcanzada. Sostén esto por un momento." El anillo y la barra se detienen amablemente en el 100 %, aunque ahorres por encima de tu objetivo, para que una meta siempre luzca hermosamente completa.

"¿Qué pasa cuando termino una meta?"

Misto's marca el momento. Al 100 %, la tarjeta gana un anillo dorado y un lazo de "Cosechada", y poco después, confeti dorado y salvia flota por la pantalla con un aviso ("🌾 [meta] — cosechada. cruzaste la línea de meta…"). El confeti y el aviso se reproducen solo una vez por meta, así que si vuelves a abrir la página más tarde, seguirás viendo el precioso lazo sin que la fanfarria se repita.

"¿Tengo que establecer una fecha límite para una meta?"

En absoluto. Solo se requieren un Nombre y un Objetivo: la Fecha límite y la cantidad Actual inicial son ambas opcionales. Ahorra al ritmo que te resulte adecuado, con o sin una fecha en el calendario.

Tu hoja de gastos es un lugar tranquilo y honesto para ver cada factura del mes, y Misto se encarga discretamente del trabajo pesado para que tú no tengas que hacerlo.

Guías prácticas

Cómo añadir una factura a tu hoja

Tu hoja de gastos es una lista sencilla y honesta de todo lo que debes este mes, y se guarda automáticamente a medida que avanzas.

1. En la página de Hoja, haz clic en Añadir fila.
2. Escribe el Nombre de la factura; este es el importante, una fila no se guardará hasta que tenga un nombre.
3. La Categoría a menudo se rellena automáticamente; ajústala si quieres.
4. Establece la Fecha de vencimiento y el Importe, y añade una Nota si te ayuda.
5. Cuando la pagues, marca la casilla ¿Pagada?. Eso es todo, no se necesita un botón de Guardar.

✨ Es bueno saber: Tu trabajo se guarda automáticamente aproximadamente medio segundo después de que dejes de escribir, y de nuevo cuando haces clic fuera, siempre y cuando la fila tenga un Nombre.

Cómo dejar que Misto rellene la categoría por ti

A nadie le gusta clasificar cada factura a mano, así que Misto hace una primera clasificación por ti.

1. Escribe el Nombre de la factura y haz clic fuera de la celda.
2. Misto lo compara con tus otras facturas, tus transacciones anteriores y nombres comunes que reconoce.
3. Si encuentra una coincidencia, rellena la Categoría por ti y muestra una nota dorada de Misto · rellenado.
4. ¿No estás de acuerdo? Simplemente cambia la Categoría tú mismo; tu elección siempre prevalece.

✨ Es bueno saber: Misto solo rellena una categoría que aún no hayas establecido, y nunca sobrescribe una categoría que hayas elegido tú mismo.

Cómo reutilizar un beneficiario que ya has introducido

Si pagas en los mismos lugares cada mes, puedes recuperar sus detalles con un solo toque.

1. Haz clic en una celda de Nombre.
2. Aparecerá una lista de Beneficiarios sugeridos — hasta cinco de tu historial, como "Netflix · $15.99".
3. Empieza a escribir para acortar la lista, o elige entre los cinco más recientes.
4. Elige uno, y Misto rellenará el Nombre, la Categoría y el Importe de una sola vez.

Cómo marcar una factura como pagada

Mantener tu hoja al día es tan fácil como un solo clic.

1. Busca la fila de la factura.
2. Marca la casilla Pagado?. Se volverá dorada y la fila se atenuará suavemente para indicar que está saldada.
3. ¿Has cambiado de opinión? Desmárcala para volver a indicarla como impagada.

✨ Es bueno saberlo: Marca Pagado? en una factura recurrente y Misto también registrará un pago coincidente en tu cuenta. Desmárcala y ese pago se eliminará. Las facturas únicas simplemente alternan entre pagadas e impagadas.

Cómo convertir una factura única en recurrente (o viceversa)

Cuando un gasto se convierte en un hábito mensual, deja que se repita automáticamente.

1. Busca la fila que quieres cambiar.
2. Haz clic en el icono de repetición en la columna Recurrente.
3. Una factura única se convertirá en una factura mensual y verás Convertida a factura recurrente mensual.
4. Para hacer lo contrario, haz clic de nuevo y confirma ¿Convertir esta factura recurrente en un gasto único? Verás Convertida a gasto único.

💡 Consejo: Si una factura única pagada se convierte en recurrente, mantiene su estado de pagada y su pago en tu cuenta — no se pierde nada.

Cómo eliminar una factura

Eliminar algo que ya no necesitas lleva solo un momento.

1. Haz clic en el icono de la papelera al final de la fila.
2. Para una fila nueva que aún no has nombrado, desaparecerá de inmediato.
3. Para una factura única, confirma ¿Eliminar esta fila?
4. Para una factura recurrente, confirma ¿Eliminar esta plantilla de factura recurrente? — los meses futuros simplemente dejarán de mostrarla.

Cómo leer tus recuadros de resumen

Los cuatro recuadros en la parte superior te dan un resumen de todo el mes de un vistazo.

1. Mira Total para ver todo lo que debes este mes.
2. Revisa Pagado para ver cuánto has liquidado ya.
3. Observa Restante para ver lo que aún se debe.
4. Lee Colchón de la cuenta corriente — el total de tu cuenta corriente menos tus facturas impagadas — para ver lo que realmente te queda para trabajar.

✨ Es bueno saber: Colchón de la cuenta corriente se muestra en verde cuando estás cómodamente por delante y se vuelve de un naranja cálido si tus facturas impagadas te harían bajar de cero. Es una advertencia, no una alarma. Debajo de los recuadros, una lista Por categoría muestra a dónde va tu dinero, de mayor a menor.

Cómo ver otro mes

Pasado o futuro, cada mes tiene su propia hoja.

1. Encuentra la "píldora" del mes cerca de la parte superior (por ejemplo, "Julio 2026").
2. Haz clic en la flecha de retroceso o avance para moverte un mes a la vez.
3. Haz clic en Hoy en cualquier momento para volver directamente al mes actual.

✨ Es bueno saber: Las facturas recurrentes aparecen en cada mes automáticamente; las facturas únicas solo aparecen en el mes al que pertenecen.

Cómo ver tus facturas en un calendario

A veces es más fácil ver las facturas organizadas por fecha.

1. Cambia el selector de vista de Tabla a Calendario.
2. Cada día muestra sus facturas y un total diario; hoy se resalta en dorado.
3. Haz clic en una ficha de factura para marcarla como pagada o impagada directamente.
4. Pasa el cursor sobre un día vacío y haz clic en el + para añadir una factura en esa fecha — Misto te devuelve a la vista de Tabla con la fila lista para rellenar.

✨ Es bueno saber: Misto recuerda si prefieres Tabla o Calendario y se abrirá de esa manera la próxima vez.

Cómo pegar una lista completa de facturas a la vez

¿Ya tienes tus facturas en una hoja de cálculo? Tráelas todas de una vez.

1. Haz clic en Pegar filas.
2. Copia tus facturas de Excel, Google Sheets o Numbers y pégalas en el cuadro.
3. Revisa la vista previa en vivo — te muestra lo que se importará y cuenta las filas por ti.
4. Haz clic en Importar {N} filas. Verás Se importaron {N} filas.

💡 Consejo: Misto maneja texto separado por tabulaciones o comas, omite una fila de encabezado y limpia los signos de dólar y las comas por ti. Se omite una fila sin nombre, una fecha de vencimiento faltante se convierte en el primer día del mes que estás viendo, y una categoría faltante se convierte en "Otros".

Cómo exportar tus facturas

Tus facturas son tuyas, llévalas contigo en cualquier momento.

1. Haz clic en Exportar PDF.
2. Espera un momento mientras se prepara tu documento.
3. Se abrirá una pestaña limpia y con la marca de la app que contiene tus facturas del mes, y aparecerá tu cuadro de diálogo de impresión.
4. Imprímela, o elige Guardar como PDF para conservar una copia.

✨ Es bueno saber: La pestaña Exportar PDF enumera todas las facturas del mes que estás viendo, con tu Total, Pagado y Pendiente — listas para imprimir o guardar como documento. La exportación es gratuita en todos los planes. Si Exportar PDF parece no hacer nada, es probable que tu navegador haya bloqueado la nueva pestaña — permite las ventanas emergentes para Mistos e inténtalo de nuevo.

Cómo moverte rápidamente por la hoja con el teclado

Una vez que te acostumbres, quizás nunca más uses el ratón.

1. Haz clic en el icono del teclado (o pulsa ? o Ctrl+/) para abrir los Atajos de la hoja.
2. Pulsa Intro para guardar y bajar, o para añadir una nueva fila al final.
3. Usa Tab y Shift+Tab para moverte entre celdas, y las flechas ↑ / ↓ para subir y bajar por una columna.
4. Pulsa Esc para salir de una celda.

✨ Es bueno saber: Escribir un "?" dentro de una celda solo escribe el carácter — el atajo solo abre la ayuda cuando no estás editando.

Cómo rastrear un cargo recurrente que Misto detecta por ti

Cuando algo se repite discretamente, Misto te da un pequeño empujón.

1. Busca el banner dorado de Asistente de Presupuesto Inteligente y su tarjeta de Nuevo Patrón Repetitivo.
2. Lee lo que Misto encontró, como "Detectamos un gasto mensual repetitivo de 'Netflix' de $15.99".
3. Haz clic en Rastrear como Factura Recurrente para añadirlo a tu hoja. Verás Rastreando…
4. ¿No te interesa? Haz clic en la X para descartar el consejo, y permanecerá oculto.

Cómo vincular un pago a una factura pendiente

Misto puede conectar una transacción real con la factura a la que pertenece y marcarla como pagada en un solo paso.

1. Busca una sugerencia de Coincidencia de pago encontrada, como "Se encontró una transacción de $92.10 de 'PG&E'… ¿Conciliar con 'PG&E' pendiente?"
2. Haz clic en Vincular y marcar como pagado para liquidar esa, o en Vincular todos los pagos para liquidar varias a la vez.
3. ¿Prefieres revisar primero? Haz clic en la burbuja pulsante ✨ Vincular en la celda Importe de una fila para abrir la ventana emergente Conciliar pago.
4. Verifica el comercio, la fecha y el importe, luego haz clic en Confirmar vinculación — o en Ignorar vinculación si no es la correcta.

Cómo adelantarse a las facturas que Misto prevé

Las facturas irregulares — trimestrales, semestrales, anuales — son fáciles de olvidar, por eso Misto se adelanta por ti.

1. Busca la tarjeta Misto · mirando hacia adelante / Facturas que veo venir.
2. Lee cada predicción: el comercio, la frecuencia con la que llega ("cada ~3 meses", "una vez al año"), la fecha probable de la próxima y el importe probable.
3. Haz clic en Añadir a recurrentes para empezar a rastrearla. Verás Añadido. Estaré atento.

⚠️ Atención: Necesitarás al menos una cuenta añadida primero — si aún no tienes una, Misto te lo hará saber con "Añade una cuenta primero."

Cómo marcar un comercio que tiene pago automático

Deja que Misto te señale los cargos que claramente están en piloto automático para que deje de recordártelos.

1. Busca la tarjeta Misto · Detectado en pago automático, como "Parece que Spotify funciona con pago automático… ¿Quieres que lo marque?"
2. Haz clic en la burbuja de un comercio para marcar solo ese.
3. O haz clic en Marcar todos como recurrentes para marcarlos juntos. Verás una nota de que Misto no te molestará con estos a partir de ahora.
4. ¿Ahora no? Haz clic en la X para ocultar la tarjeta durante esta sesión.

Preguntas frecuentes

"¿Por qué no se guardó mi nueva fila?"

La razón más común es que falta un nombre. Una fila solo se guarda una vez que tiene un Nombre; hasta entonces, simplemente permanece ahí, sin guardar. Escribe un nombre en la fila y se guardará automáticamente un momento después. Si añadiste una fila que no quieres, no hay necesidad de limpiarla; una fila sin nombre no se quedará.

"¿Por qué la fecha de una factura aparece en naranja?"

Esa fecha cálida, naranja y en negrita es la forma amable de Misto de decir que la factura ha pasado su Fecha de vencimiento y aún no está pagada. No hay nada roto, solo está ahí para llamar tu atención. Marca la casilla ¿Pagado? una vez que la hayas pagado, y la fecha volverá a la normalidad. (Los días de vencimiento también muestran el mismo color cálido en la vista de Calendario.)

"Hice clic en Exportar PDF pero no pasó nada, ¿qué ocurre?"

Casi siempre, tu navegador bloqueó la nueva pestaña que Misto abre para crear tu copia imprimible. Permite las ventanas emergentes para Mistos y haz clic en Exportar PDF de nuevo; aparecerá una pestaña limpia y con la marca, junto con tu diálogo de impresión, y podrás imprimirlo o elegir Guardar como PDF. La exportación es gratuita en todos los planes.

"¿Por qué al marcar una factura como pagada se añadió una transacción a mi cuenta?"

Porque esa factura es recurrente. Cuando marcas ¿Pagado? en una factura recurrente, Misto también registra un pago coincidente en tu cuenta para que tus saldos se mantengan precisos; verás "Pagado · transacción añadida a tu cuenta". Desmárcala y ese pago se eliminará. Las facturas únicas no hacen esto; simplemente cambian entre pagadas y no pagadas.

"¿Pegué una lista grande pero algunas filas no se importaron, ¿qué pasó?"

Misto omite silenciosamente cualquier fila que no tenga un nombre, ya que una factura sin nombre no se puede guardar. También limpia tu texto, eliminando signos de dólar y comas, y omitiendo una fila de encabezado si encuentra una. Si ninguna de tus filas tenía nombres, verás "No se encontraron filas válidas." Añade nombres a esas filas en tu hoja de cálculo y pega de nuevo.

Tu página de Analíticas convierte un mes de transacciones en unas cuantas imágenes amigables, para que puedas ver tu dinero de un vistazo en lugar de forzar la vista ante un libro de cuentas.

Guías prácticas

Cómo comparar tus ingresos y gastos a lo largo de seis meses

Ver el dinero que entra justo al lado del dinero que sale es la manera más rápida de sentir dónde estás parado.

1. Abre la página de Analíticas.
2. Encuentra el gráfico de Ingresos vs Gastos.
3. Lee las barras doradas como tus ingresos y las barras marrones como tus gastos.
4. Pasa el cursor sobre cualquier mes para ver las cantidades exactas.

Cómo ver a dónde fue el dinero de este mes

Cuando quieras saber qué se comió tu presupuesto, tus categorías cuentan la historia.

1. Abre la página de Analíticas.
2. Mira el gráfico de anillo Este mes por categoría para ver de un vistazo la proporción de cada categoría.
3. Pasa el cursor sobre cualquier porción para ver su cantidad.
4. Desplázate hacia abajo hasta la lista de Categorías principales para ver ese mismo gasto ordenado por rango, cada uno con un porcentaje y una cantidad en dólares.

Cómo entender qué cambió desde el mes pasado

Esta es una de las funciones más amables de Misto: notas en lenguaje sencillo sobre lo que se movió, sin tareas de matemáticas.

1. Abre la página de Analíticas.
2. Encuentra las tendencias de Qué cambió.
3. Lee la frase de Misto para cada categoría, junto a la cantidad de este mes y el total del mes pasado.
4. Fíjate en el color: ámbar significa que una categoría subió, verde significa que bajó.

Consejo: Las notas de Qué cambió también aparecen en tu Panel, para que puedas detectar los cambios sin abrir Analíticas.

Preguntas frecuentes

"¿Por qué se ven vacíos mis gráficos?"

Simplemente todavía no se han alimentado. Sin transacciones registradas, los gráficos de Ingresos vs Gastos y Este mes por categoría se muestran vacíos, y la lista de Categorías principales dice "No hay datos este mes." Agrega o importa unas cuantas transacciones y todo se llena por sí solo.

"¿Por qué aún no veo las tendencias de 'Qué cambió'?"

Misto necesita dos meses de gastos antes de poder compararlos. Hasta entonces verás la nota "Una vez que tengas dos meses de gastos, detectaré qué cambió." Dale otro mes y las tendencias aparecen automáticamente.

"Una categoría está resaltada en ámbar, ¿es una advertencia?"

En absoluto. El ámbar solo significa que gastaste más ahí que el mes pasado, y el verde significa menos. Misto deliberadamente nunca usa un rojo de alarma aquí: es simplemente información, no un regaño.

"¿Qué muestra el historial de declaraciones fiscales en esta página?"

Es una mirada año tras año a tus deducciones: el año pasado frente a este año, con una comparación por categoría. Es exactamente la misma vista que encontrarás en tu página de la Bóveda Fiscal, para que puedas echarle un vistazo desde cualquiera de los dos lugares.

Tu Bóveda Fiscal es el hogar tranquilo y ordenado para cada gasto que has marcado como deducible — recopilado sobre la marcha, para que la temporada de impuestos se sienta mucho menos como una búsqueda del tesoro.

Guías prácticas

Cómo ver todo lo que has marcado como deducible este año

Todo lo que has señalado llega aquí, ordenado y sumado para ti.

1. Abre la página de la Bóveda Fiscal.
2. Lee las tres tarjetas de la parte superior: tu Total Deducible, tu número de Transacciones y el Año Fiscal.
3. Consulta el gráfico de Tendencia mensual para ver cuándo se produjeron tus deducciones.
4. Abre cualquier fila en Por Categoría para ver los gastos individuales que hay detrás.

Atención: Los informes son para tu registro personal. Misto te ayuda a organizarte, pero no es un asesor fiscal — confirma siempre lo que es realmente deducible con un profesional fiscal autorizado antes de presentar tu declaración.

Cómo añadir un gasto a tu Bóveda Fiscal

Marcar los gastos deducibles sobre la marcha significa que no tendrás que buscar a la desesperada cuando llegue la temporada de impuestos.

1. Abre la página de Transacciones y encuentra el gasto.
2. Activa su interruptor de Impuestos.
3. Eso es todo — aparece al instante en tu Bóveda Fiscal y cuenta para el total de tu año.

Cómo exportar tus deducibles como hoja de cálculo o documento imprimible

Cuando tú o tu contador necesitéis una copia, puedes obtener una en dos formatos.

1. Abre la página de la Bóveda Fiscal.
2. Para una hoja de cálculo, haz clic en Exportar CSV para descargar un archivo con la fecha, la descripción, la categoría y el importe de cada deducible.
3. Para una copia imprimible, haz clic en Exportar PDF para abrir una pestaña ordenada y con la marca, junto con tu diálogo de impresión.
4. Cualquiera de los dos botones muestra "Preparando…" por un momento mientras trabaja.

Bueno saberlo: El archivo de Exportar CSV se abre en cualquier aplicación de hojas de cálculo, y la pestaña de Exportar PDF está lista para imprimir o guardar como documento.

Cómo repasar si un gasto es deducible

¿No estás seguro de si algo cuenta? El Coach Fiscal Interactivo te lo explica paso a paso en un lenguaje sencillo.

1. Abre la página de la Bóveda Fiscal y ve al Coach Fiscal Interactivo.
2. Elige uno de tus gastos recientes, o selecciona O introduce un gasto personalizado y escribe una descripción, un importe y una categoría.
3. Responde si el gasto fue ordinario y necesario para tu trabajo.
4. Elige qué parte de él fue para el negocio — 100%, 75%, 50%, 25%, o tu propia cifra.
5. Dile a Misto si tienes un recibo o comprobante.
6. Lee El Veredicto de Misto y edita la Nota de Justificación de Auditoría si lo deseas.
7. Haz clic en Guardar en la Bóveda Fiscal.

Cómo calibrar tu Coach Fiscal según tu profesión

Una nota rápida sobre lo que haces ayuda a Misto a adaptar cada parte de su orientación.

1. Abre el Coach Fiscal Interactivo.
2. En la pantalla Calibra tu Coach Fiscal, elige un ajuste predefinido como Diseñador, Desarrollador, Escritor, Inmobiliaria o W-2 + Trabajo secundario.
3. O escribe tu propia ocupación en el cuadro (hasta 500 caracteres).
4. Haz clic en Guardar y calibrar.
5. Verás una etiqueta de Calibrado para — haz clic en Recalibrar en cualquier momento para cambiarla.

Cómo dejar que Misto te sugiera deducciones

Deja que Misto haga una primera pasada y señale los gastos que podrían calificar.

1. Abre la página de la Bóveda Fiscal.
2. Haz clic en Preguntar a Misto.
3. Opcionalmente haz clic en Añadir contexto, dile a Misto una frase sobre tu trabajo y haz clic en Guardar contexto para que sus sugerencias se ajusten mejor a ti.
4. Revisa las tarjetas de sugerencias, cada una con un comercio, una insignia de confianza y un motivo.
5. Haz clic en Marcar en cualquiera con la que estés de acuerdo, o en Marcar todo para aceptar el resto.

Cómo comparar tus deducciones año tras año

¿Tienes curiosidad por saber cómo se compara este año? Tu historial de declaraciones lleva un registro discreto.

1. Abre la página de la Bóveda Fiscal.
2. Encuentra la sección de Historial de Declaraciones.
3. Compara los totales del año pasado y de este año, con la insignia de cambio que muestra en qué dirección se movieron las cosas.
4. Desplázate por la comparación Por categoría para ver de dónde vinieron las deducciones de cada año.

Preguntas frecuentes

"¿Por qué está vacía mi Bóveda Fiscal?"

Si aún no has marcado nada como deducible, verás "Todavía no hay nada en la bóveda". Ve a tus Transacciones, activa el interruptor de Impuestos en cualquier gasto que califique, y aparecerá aquí de inmediato.

"¿Por qué no puedo exportar?"

Los botones Exportar CSV y Exportar PDF permanecen desactivados cuando todavía no hay nada que exportar, y mientras ya se está ejecutando una exportación. Si Exportar PDF parece no hacer nada, es probable que tu navegador haya bloqueado la nueva pestaña — permite las ventanas emergentes para Misto's e inténtalo de nuevo.

"¿Son las sugerencias de deducción de Misto asesoramiento fiscal?"

No. Los veredictos y sugerencias de Misto son indicaciones útiles para organizar tus registros — no son asesoramiento fiscal, legal ni financiero. Confirma siempre lo que es genuinamente deducible con un profesional fiscal autorizado antes de presentar tu declaración.

"¿Cómo decide Misto qué sugerir?"

Misto reconoce nombres de empresas y palabras clave conocidas — piensa en Adobe, Figma, GitHub, AWS, Uber, FedEx, vuelos y hoteles — y las combina con las palabras que compartiste sobre tu trabajo. Son indicaciones inteligentes basadas en lo que puede detectar, no una garantía, así que revisa cada una antes de marcarla.

"¿Por qué Misto sigue preguntándome a qué me dedico?"

La pequeña ventana emergente de configuración vuelve a aparecer hasta que realmente guardes tu respuesta — cerrarla con la X o tocar fuera no cuenta. Rellena una vez a qué te dedicas, haz clic en Guardar y personalizar y se calmará.

La página de Jubilación te ofrece dos herramientas amables: una para imaginar hasta dónde podría llevarte un ahorro constante, y otra para revelar el coste silencioso de las comisiones de inversión.

Guías prácticas

Cómo proyectar tus ahorros hacia el futuro

El Laboratorio de Proyección Viaje en el Tiempo te permite soñar despierto de forma responsable: descubre a dónde podría llevarte un ahorro constante.

1. Abre la página de Jubilación.
2. Arrastra el control deslizante Objetivo de Cronología hasta el número de años que quieras adelantar.
3. Arrastra el control deslizante Ahorro Mensual en Sobres para establecer cuánto guardarías cada mes.
4. Lee los tres recuadros de resultados —Conservador (4 %), Estándar (6 %) y Crecimiento (8 %)— para ver el rango de dónde podrías acabar.
5. Pasa el cursor sobre el gráfico de líneas para ver tu saldo proyectado en cualquier año.
6. Desplázate hasta Recomendaciones del Asesor Santuario para obtener ideas personalizadas.

Bueno saberlo: El Laboratorio es un espacio para jugar con hipótesis: mover los controles deslizantes nunca afecta a tus cuentas ni a tu presupuesto reales.

Cómo ver lo que realmente te cuestan las comisiones de un fondo

El Analizador de Comisiones de Cartera saca a la luz el lento goteo de los coeficientes de gastos.

1. Abre la página de Jubilación y busca el Analizador de Comisiones de Cartera.
2. Elige una de tus cuentas de inversión en el menú desplegable Analizar Cuenta, o selecciona Personalizado para introducir la tuya.
3. Revisa los campos Nombre del Fondo / Símbolo, Saldo y Coeficiente de Gastos (%), ajustándolos para que coincidan con tu inversión.
4. Compara los dos recuadros de resultados: Valor Estimado en 30 Años y Si se Invirtiera en un ETF de Bajo Coste (un fondo que agrupa muchas inversiones con una comisión muy baja).
5. Cuando la diferencia sea significativa, una nota de Lastre por Comisiones detalla cuánto perderías en comisiones.
6. Lee el panel de Consejos de Optimización Santuario para obtener la conclusión clara.

Preguntas frecuentes

«¿En qué escenario de crecimiento debería creer?»

Ninguno de ellos es una promesa: son tres ilustraciones. Conservador (4 %), Estándar (6 %) y Crecimiento (8 %) simplemente muestran cómo podrían desarrollarse distintas tasas de rentabilidad. Los mercados reales fluctúan, así que trátalos como un rango útil para reflexionar, no como asesoramiento financiero.

«¿Por qué mi cantidad de ahorro dice "Vinculado al presupuesto activo"?»

Misto's inicia el control deslizante Ahorro Mensual en Sobres con lo que tu presupuesto actual sugiere que puedes ahorrar (o 500 $ al mes si aún no puede saberlo). En cuanto lo arrastras, la etiqueta cambia a «Simulando Laboratorio…» y las proyecciones siguen tu número.

«¿Puedo cambiar el 7 % de rentabilidad o la ventana de 30 años en el Analizador de Comisiones?»

Esos valores son fijos a propósito, para que cada fondo se mida en igualdad de condiciones: una rentabilidad del 7 %, una comisión del 0,03 % de un ETF de bajo coste y un horizonte de 30 años. Eres libre de cambiar el Nombre del Fondo / Símbolo, el Saldo y el Coeficiente de Gastos (%) para que coincidan con tu propia inversión.

«¿Qué hace el botón "Migrar Cartera a Webull"?»

Piensa en el Analizador de Comisiones como algo que te abre los ojos más que como algo que mueve dinero: su verdadero valor está en mostrarte el lastre de las comisiones sobre tus inversiones. El botón Migrar Cartera a Webull es un marcador de posición y todavía no lleva a ninguna parte, así que no ocurre nada si haces clic en él. Cualquier cambio real en las cuentas siempre se realiza con tu correduría, nunca dentro de Misto's.

Mistos te permite abrir una ventana tranquila y de solo lectura a tus finanzas para las personas en quienes confías — tu pareja, tus padres o toda la familia — mientras cada número sigue siendo tuyo para modificar.

Guías prácticas

Cómo invitar a alguien a tu hogar

Compartir le da a tu pareja o a un miembro de la familia una ventana clara y de solo lectura a tus finanzas — sin que puedan cambiar absolutamente nada.

1. Abre la página de Hogar.
2. Encuentra la tarjeta Invitar a un miembro. Muestra cuántos espacios te quedan.
3. Escribe su dirección de correo electrónico en el campo.
4. Elige un rol del menú desplegable (Espectador es perfecto para la mayoría de las personas).
5. Haz clic en Invitar. Verás "Invitación creada — comparte el enlace a continuación."
6. Tu invitación ahora aparece bajo Invitaciones pendientes.
7. Haz clic en Copiar enlace — el botón parpadea "Copiado" — y envíalo como prefieras.

✨ Es bueno saber: Cualquiera que invites solo puede mirar, nunca tocar. Tus datos siguen siendo tuyos.

Cómo cancelar una invitación pendiente

¿Cambiaste de opinión antes de que alguien acepte? Puedes retirar una invitación en cualquier momento.

1. Abre la página de Hogar.
2. Ve a tu lista de Invitaciones pendientes.
3. Encuentra la invitación que deseas retirar.
4. Haz clic en la X de esa fila. Verás "Invitación cancelada."

💡 Consejo: El enlace deja de funcionar en el momento en que cancelas, así que no hay prisa ni riesgo.

Cómo cambiar el rol de un miembro

Cada persona con la que compartes comienza como espectador. Ascíéndelos a Colaborador cuando quieras su ayuda para mantener las transacciones organizadas.

1. Abre la página Hogares.
2. Encuentra a la persona en tu lista de Miembros.
3. Abre el menú desplegable de rol junto a su nombre.
4. Elige Espectador o Colaborador · Premium. Verás "Rol actualizado".

✨ Es bueno saber: Un Espectador ve todo y no cambia nada. Un Colaborador (Premium) también puede añadir etiquetas y notas colaborativas a tus transacciones — etiquetas que acompañan tus datos y nunca sobrescriben tus propias categorías, importes o cualquier otra cosa.

Cómo un colaborador etiqueta y anota transacciones

Si alguien te convierte en Colaborador en su hogar, puedes ayudar a mantener sus transacciones ordenadas sin cambiar sus números.

1. En la página Hogares, haz clic en Ver en su hogar.
2. Abre Transacciones — verás su libro de contabilidad, y el banner superior dirá · colaborador.
3. Haz clic en el icono de etiqueta al final de cualquier fila de transacción.
4. Añade una o más etiquetas, escribe una nota, luego haz clic en Guardar.

✨ Es bueno saber: Tus etiquetas y notas son aditivas — se muestran para todo el hogar y aparecen en el feed de actividad del propietario, pero nunca cambian las categorías, importes o cualquier otra cosa del propietario. Los espectadores pueden ver las etiquetas y notas, pero no pueden añadirlas.

Cómo aceptar una invitación que alguien te envió

¿Alguien compartió su hogar contigo? Unirse toma solo un momento.

1. Abre el enlace que te enviaron. Aparecerá la página Has sido invitado.
2. Lee el panel Lo que verás para saber exactamente qué se está compartiendo.
3. Si ya iniciaste sesión, haz clic en Aceptar invitación. Verás "Te has unido al hogar".
4. Si has cerrado sesión, haz clic en Iniciar sesión para aceptar (o crea una cuenta primero). Volverás aquí para finalizar.

✨ Es bueno saberlo: La página de invitación te lo recuerda claramente: "Solo lectura — no puedes editar nada". Eres un invitado, no un editor.

Cómo ver un hogar que ha sido compartido contigo

Una vez que te hayas unido, puedes cambiar al hogar de otra persona para echar un vistazo.

1. Abre la página Hogar.
2. Busca su hogar en Compartido contigo.
3. Haz clic en el botón dorado Ver.
4. Tu aplicación ahora muestra sus números. La fila se actualizará a "Activo" con un icono de ojo.

⚠️ Atención: Puedes ver un hogar compartido a la vez. Cambiar a otro simplemente intercambia cuál estás viendo.

Cómo eliminar a un miembro de tu hogar

Si alguien ya no necesita acceso, puedes revocarlo en un par de clics.

1. Abre la página Hogar.
2. Busca a la persona en tu lista de Miembros.
3. Haz clic en el icono de la papelera en su fila.
4. Confirma cuando se te pregunte "¿Eliminar a este miembro de tu hogar?". Verás "Miembro eliminado".

Cómo salir de un hogar que has compartido

Si ya no necesitas ver las finanzas de otra persona, puedes salirte cuando quieras.

1. Abre la página de Hogar.
2. Encuentra su hogar en Compartido contigo.
3. Haz clic en la X de esa fila.
4. Confirma cuando se te pregunte "¿Salir de este hogar? Perderás el acceso de lectura a sus datos." Verás "Hogar abandonado."

✨ Es bueno saber: Si estabas viendo activamente ese hogar, al salirte la vista se detendrá automáticamente para ti.

Cómo ver quién le debe a quién

Cuando divides las facturas con tu hogar, Mistos lleva un registro continuo para que nadie tenga que hacer los cálculos.

1. Abre la página de Hogar.
2. Desplázate hasta la tarjeta de División de facturas del hogar y su lista de Saldos pendientes.
3. Lee la línea de cada persona: "¡Todo saldado!", "Le debes a [Nombre]", o "[Nombre] te debe a ti."
4. Para ver los detalles detrás de esos totales, consulta la lista de Divisiones pendientes: cada entrada muestra la descripción, la fecha, el total y tu parte.

✨ Es bueno saber: Un "+" verde significa que alguien te debe; un "−" terracota suave significa que tú les debes. Si aún no hay nadie vinculado, simplemente verás "Aún no hay miembros del hogar vinculados…"

Cómo registrar una liquidación (Premium)

Cuando un saldo se ha pagado o recibido en la vida real, esto lo salda en un solo paso.

1. Abre la página Hogar y ve a Saldos pendientes.
2. Encuentra a la persona con un saldo pendiente.
3. Haz clic en Registrar liquidación en su fila.
4. Lee la confirmación, que muestra la cantidad que pagaste o recibiste.
5. Haz clic en Saldar saldo. Verás "¡Liquidación registrada! Saldo pendiente con [Nombre] saldado."

✨ Es bueno saber: El registro de liquidaciones es una función Premium. Si aún no está disponible, verás "Saldar cuentas es parte de Misto's Premium" — ve a la pantalla Actualizar cuando estés listo.

Cómo revisar la actividad reciente de tu hogar

Mistos mantiene un registro sencillo y claro de lo que ha sucedido, para que nada te tome por sorpresa.

1. Abre la página Hogar.
2. Desplázate hasta la lista de actividad reciente.
3. Lee los eventos — invitaciones enviadas, personas que se unieron, cambios de rol y eliminaciones — cada uno con una marca de tiempo amigable como "hace 2 horas".

💡 Consejo: Esta lista solo aparece una vez que hay algo que mostrar, así que un espacio en blanco simplemente significa que todo está tranquilo.

Preguntas frecuentes

"¿Las personas que invito pueden cambiar mis datos?"

En su mayoría, no. Todos con quienes compartes obtienen acceso de solo lectura a tus cuentas, presupuestos, metas y bóveda fiscal; no pueden editar, añadir ni eliminar tus transacciones. La única excepción es un Colaborador (Premium): pueden adjuntar etiquetas y notas colaborativas a tus transacciones, que son etiquetas aditivas que nunca cambian tus propias categorías, cantidades o saldos. Los espectadores ni siquiera pueden hacer eso. Tus datos siguen siendo tuyos.

"¿Por qué no puedo invitar a más personas?"

En una cuenta gratuita, puedes compartir con un socio para acceso de solo lectura. Una vez que ese puesto esté ocupado, verás un banner dorado y el mensaje "Los hogares gratuitos permiten un socio. Actualiza para invitar hasta seis." Premium eleva tu hogar a seis miembros y desbloquea los roles de colaborador y la función de saldar cuentas. Puedes hacer el cambio en cualquier momento desde la pantalla de Actualizar.

"¿Por qué aparece "Colaborador" en gris cuando intento elegirlo?"

El rol de Colaborador · Premium está reservado para hogares Premium, por lo que está deshabilitado hasta que actualices. Un colaborador puede etiquetar tus transacciones y añadir notas — etiquetas colaborativas que nunca cambian tus propias categorías — mientras que un espectador simplemente mira. Para concederlo, visita la pantalla de Actualizar.

"Mi enlace de invitación caducó, ¿ahora qué?"

No te preocupes — los enlaces no duran para siempre, y esa es una característica de seguridad. Si un enlace ha caducado o ha sido cancelado, al abrirlo se muestra "Invitación no disponible" con "Invitación no encontrada o caducada". Simplemente pídele a la persona que te invitó que te envíe un nuevo enlace desde su página de Hogar, y podrás unirte.

"Intenté registrar un saldo y no se procesó, ¿por qué?"

La razón más común es que saldar cuentas es una característica Premium; si es así, verás "Saldar cuentas es parte de Misto's Premium", y en la pantalla de Actualizar encontrarás la solución. Si ya tienes Premium y ves "Error al registrar el saldo", no te preocupes — no se cambió nada. Inténtalo de nuevo en un momento.

Your Settings are where you make Mistos feel like yours — how your money looks, how it's protected, and how you hear from Misto — all in one calm place.

How-To Guides

How to change how your money is shown

Mistos always keeps your amounts in US dollars behind the scenes, but you get to choose how they appear to you.

1. Open Settings and go to the Identity tab.
2. Find Display currency.
3. Pick the currency you'd like from the list.
4. Watch the live preview update, and you'll see a friendly "Display currency set" confirmation.

How to switch the app's language

Reading Mistos in your own language takes just a moment.

1. Open Settings and go to the Identity tab.
2. Find Interface language.
3. Choose your language from the dropdown. The text changes right away — no reload needed.

How to upgrade to Misto's Premium

Ready for the extra touches? Upgrading is quick and secure — and it's a one-time payment, not a subscription.

1. Open Settings.
2. Find the gold Upgrade card.
3. Review what Premium unlocks, then click the button to continue to secure checkout.
4. Pay once — Premium is then yours for life, with nothing to renew.

✨ Good to know: The price always loads live on the Upgrade screen, so what you see there is exactly what you'll pay — a single payment, no subscription.

How to change your theme, font, and text size

Everyone can make Mistos feel cozier — this one's free for every plan.

1. Open Settings and go to the Appearance tab.
2. Tap any theme tile to apply it instantly.
3. Pick a Font family you enjoy reading.
4. Choose a Font size — Compact, Default, or Comfortable.
5. To return to the original look, click Revert to Brand.

How to fine-tune your colors or build a custom theme

When you want Mistos to look truly one-of-a-kind, you can hand-pick every shade.

1. Open Settings and go to the Appearance tab.
2. To adjust the current look, use the six color pickers (Background, Surface, Accent, Accent hover, Primary text, Secondary text) and watch the Live Preview.
3. To make your own from scratch, name it, choose your six colors, set a font and size, then click Create theme.
4. Your saved looks appear under Your themes, where you can edit or delete them.

✨ Good to know: Fine-tuning colors and custom themes are part of Misto's Premium. If you're on the free plan, tapping them gently points you to the Upgrade screen.

How to change your password

Keeping a fresh password is one of the simplest ways to stay secure.

1. Open Settings and go to the Security tab.
2. In Account Security, type your Current password.
3. Enter your New password (at least 6 characters), then type it again in Confirm new password.
4. Click Update password. You'll get a friendly confirmation, including how many other devices were signed out.

✨ Good to know: Your password never leaves your device — not even Misto can read it.

How to review your sign-in activity and get alerts for new devices

It feels good to know who's been signing in — here's how to keep an eye on it.

1. Open Settings and go to the Security tab.
2. Look at Recent sign-in activity to see your last handful of sign-ins, each with the device, method, time, and rough location.
3. Turn on Email me about unusual sign-ins so Misto lets you know whenever a new device signs in.

How to sign out of every other device

If a sign-in ever looks unfamiliar, you can clear every other device in one move.

1. Open Settings and go to the Security tab.
2. Click Wasn't me.
3. Confirm when asked to sign out of every other device. You'll see how many were cleared, and a security note heads to your inbox.

💡 Tip: Because your password stays private to you, Misto can't reset it on your behalf — so change your password afterward too, using the steps above.

How to delete your account

If it's time to move on, you're always free to go — here's the honest, careful path.

1. Open Settings and go to the Security tab.
2. Scroll to the Danger Zone and click Delete my account.
3. Type DELETE exactly (the button stays locked until you do).
4. Click Delete forever. You'll be signed out and returned to the landing page.

⚠️ Heads up: Deleting your account is permanent and can't be undone — that's why we ask you to type DELETE to be sure.

How to turn on bill reminders

A quiet heads-up before a bill is due can save the day.

1. Open Settings and go to the Reminders tab.
2. Turn on the Email reminders toggle to get a note a couple of days before each recurring bill.
3. Turn on Push for a soft nudge three days ahead (if your device supports it).
4. Click Send preview to send yourself a test.

How to turn on your weekly Sunday summary

Start each week with a calm look back at where your money went.

1. Open Settings and go to the Reminders tab.
2. Turn on the Weekly summary toggle.
3. Click Send preview to try it out.

✨ Good to know: The Sunday summary is part of Misto's Premium. On the free plan the toggle is locked, with a friendly nudge toward the Upgrade screen.

How to back up your data to the cloud

A backup means peace of mind — and it's locked up tight before it ever leaves you.

1. Open Settings and go to the Backup & Data tab.
2. Click Backup Sanctuary.
3. Wait for the "successfully encrypted and synced to cloud" confirmation. You can always see your Last Synced date here.

✨ Good to know: Your backup is scrambled with strong encryption on your device first, so Misto stores it without ever being able to read it.

How to add Mistos to a new device

Moving to a new phone or laptop? You can link it in under a minute.

1. On the new device, open the sign-in screen and choose Link via another device.
2. A QR code, four little emojis, and an 8-character code (like ABCD-EFGH) appear.
3. On the device you're already signed in on, scan that QR code.
4. Check that the four emojis match on both screens, then click Approve this device.
5. Back on the new device, click Yes, that's me — continue to finish.

💡 Tip: No camera on the new device? Choose to type the 8-character code instead, then click Find to verify with the same emojis.

How to send feedback to the team

Misto genuinely wants to hear from you — a real person reads every note.

1. Open Settings (the feedback card sits at the bottom of every tab).
2. In Send a note to the team, pick a type — Suggestion, Comment, or Concern.
3. Type your message (at least a few characters).
4. Click Send.

Frequently Asked Questions

"Do I need to cancel — is Premium a subscription?"

No — Misto's Premium is a one-time purchase, not a subscription, so there's nothing to cancel and nothing ever renews. If you change your mind, refunds are handled personally by a real member of the team: just email [email protected] within 30 days of your purchase and they'll take care of it. Inside Settings, the membership area gives you that same contact, so help is always one message away.

"If I delete my account, can I get it back?"

Deletion is permanent, with no undo — once it's done, your data is truly gone. That's exactly why Mistos asks you to type DELETE before the final step, so it can never happen by accident. If you're only unsure for now, it's completely fine to simply step away and come back later.

"Can Mistos read my password or my financial data?"

No — and this is a promise we take seriously. Your password never leaves your device in a form anyone could read, and your backup is locked with strong encryption before it's ever uploaded. In plain terms: we cannot unlock your backups. Your data stays yours.

"Why can't I change my name or email in Settings?"

The Identity card is view-only for now, so your name and email are shown but not editable in the app. If either needs updating, send a note through Send a note to the team or email [email protected], and a real person will help sort it out.

Siempre que tengas una pregunta, Misto está allí — listo para chatear, guiar o señalar a un ser humano real — así que nunca te quedarás solo.

Guías de uso

Cómo pedirle ayuda a Misto

Misto es un compañero de IA genuino, así que puedes preguntar en tus propias palabras — sin menús que buscar.

1. Abre el Centro de Ayuda — haz clic en la fila Preguntar a Misto en la barra lateral, o presiona ?.
2. Encuentra la tarjeta de chat de Misto en la parte superior.
3. Escribe tu pregunta en Pregúntale a Misto una pregunta....
4. Presiona Enter o haz clic en enviar.
5. Verás un breve mensaje "Pensando...", luego la respuesta de Misto llegará en una burbuja dorada.

✨ Destaca: Esta es una conversación real de IA, no respuestas prediseñadas — Misto lee tu pregunta real y crea una respuesta fresca solo para ti.

Cómo indicarle a Misto si una respuesta fue útil

Tu rápido pulgar arriba o abajo ayuda a Misto a mejorar para todos.

1. Lee la respuesta de Misto.
2. Debajo de ella, busca ¿Esta respuesta fue útil?
3. Haz clic en el pulgar arriba o abajo. Recibirás una pequeña confirmación cálida.

Cómo navegar por las Guías de Ayuda y Preguntas Frecuentes

A veces solo quieres leer a tu propio ritmo — estas siempre están disponibles para eso.

1. Abre el Centro de Ayuda.
2. Desplázate hasta Guías de Ayuda y toca cualquier tema para expandirlo.
3. Desplázate hasta Preguntas Frecuentes y toca una pregunta para revelar su respuesta.

💡 Consejo: ¿En apuro? Usa la barra de búsqueda en la parte superior del Centro de Ayuda — empieza a escribir y sugiere la sección exacta de la guía o la FAQ a medida que escribes, luego te lleva directamente a ella.

Cómo buscar en el Centro de Ayuda

La barra de búsqueda conoce cada sección de guía y FAQ, y sugiere coincidencias mientras escribes.

1. Abre el Centro de Ayuda y haz clic en la barra de búsqueda cerca de la parte superior.
2. Comienza a escribir lo que buscas — una palabra o dos es suficiente, como "importar", "modo oscuro" o "pagar juntos".
3. Las sugerencias aparecen mientras escribes; usa las teclas de flecha o el ratón para seleccionar una.
4. Presiona Intro o haz clic en un resultado — la sección correcta se abre y se desplaza hasta la vista, brillando dorado brevemente para que no lo pierdas.

✨ Dato útil: La búsqueda entiende más que títulos exactos — frases comunes como "csv", "contraseña olvidada" o "dividir la cuenta" encuentran la sección correcta incluso cuando esas palabras no están en el título.

Cómo contactar al soporte por correo electrónico

Cuando prefieras contactar a una persona real, el correo electrónico está a un clic.

1. Abre el Centro de Ayuda.
2. Encuentra la tarjeta de contacto.
3. Haz clic en el botón [email protected] — abre tu aplicación de correo, lista para escribir.

Cómo chatear con Misto sin salir de la pantalla

No es necesario que dejes lo que estás haciendo — Misto puede aparecer justo donde estás.

1. Mientras estés conectado y dentro de la aplicación, busca el botón redondo dorado de Misto en la esquina inferior derecha.
2. Haz clic en él para abrir el panel Hablar con Misto.
3. Escribe tu pregunta — es el mismo Misto real que en el Centro de Ayuda.
4. Haz clic en la X para cerrar cuando termines.

Cómo abrir el Centro de Ayuda con tu teclado

Para llegar rápidamente a la ayuda, deja que tu teclado haga el trabajo.

1. Presiona ? en cualquier lugar de Mistos para ir directamente al Centro de Ayuda.

✨ Dato útil: El atajo ? se mantiene amablemente fuera del camino mientras escribes en un campo, por lo que nunca interrumpe tu escritura.

Preguntas frecuentes

"¿Mi chat con Misto realmente es respondido por una IA?"

Sí, el chat del Centro de Ayuda y el chat flotante dentro de la app son conversaciones reales de IA. Misto lee tu pregunta (junto con tu chat reciente y tu idioma elegido) y escribe una respuesta nueva y reflexiva cada vez, en lugar de tomarla de un guion fijo. Eso es diferente de tu libro de registros privado, que siempre permanece encriptado y solo tuyo.

"Misto dijo que 'tiene problemas para pensar en este momento' — ¿qué debo hacer?"

No te preocupes — eso solo significa que Misto no pudo conectarse temporalmente. Espera un momento y vuelve a hacer tu pregunta. Casi siempre se resuelve en el siguiente intento.

"¿Hay una forma de buscar en el Centro de Ayuda?"

Sí — hay una barra de búsqueda cerca de la parte superior de la página de Ayuda. Empieza a escribir y muestra sugerencias de secciones de guía y preguntas frecuentes a medida que lo haces; selecciona una y se abre y despliega directamente hasta la respuesta. Y para cualquier cosa conversacional, preguntarle a Misto en el chat funciona perfectamente.

"¿Por qué no puedo ver el botón flotante de Misto?"

El botón redondo de oro de Misto solo aparece cuando estás conectado y dentro de la app, por lo que está oculto en las páginas públicas y cuando estás desconectado. En las páginas públicas, en su lugar encontrarás un Pídele a Misto en la esquina inferior izquierda que te lleva al Centro de Ayuda.

Cuando importas transacciones desde tu banco, Misto lo hace de manera diferente a la mayoría de las aplicaciones: te identificas en la página real de tu banco, y la lectura ocurre en tu dispositivo. Aquí te explicamos qué significa esto, por qué lo elegimos y el intercambio honesto que conlleva.

La versión corta

Por qué te identificas en la página real de tu banco

Con Misto, te identificas directamente en el sitio web real de tu banco o en su aplicación — en una pestaña de tu navegador o en el navegador integrado en tu teléfono. Misto nunca interviene en este proceso: nunca ve, almacena ni envía tu nombre de usuario o contraseña de banco. Simplemente lee las transacciones que ya están en la pantalla, una vez que las estés viendo, y las trae para que las revises. Nada sobre tu inicio de sesión abandona tu dispositivo, porque Misto nunca lo tiene en primer lugar.

✨ Buena noticia: "Conocimiento cero" significa que Misto está diseñado de forma que nadie — ni siquiera nosotros — pueda leer tu información privada. Tu inicio de sesión en el banco es el ejemplo más claro: diseñamos la lectura de manera que nunca la necesitáramos.

Lo que queda en tu dispositivo

La lectura ocurre en tu dispositivo y solo mira lo que está visible en la página — sin acceso en segundo plano, sin conexión constante con tu banco. Las transacciones llegan directamente a tu tabla Revisar e Importar, donde decides qué conservar antes de que algo se guarde. Y como todo en Misto, tu libro de contabilidad es tuyo solo — legible solo por ti, incluyéndonos a nosotros.

Cómo se compara con otras aplicaciones

Cómo la mayoría de las aplicaciones de presupuesto se conectan

La mayoría de las aplicaciones de presupuesto se conectan a través de un agregador de bancos, la empresa detrás del botón "Conecta tu banco". Otorgas acceso una vez, y a partir de entonces esa empresa guarda una clave para tu cuenta y extrae tus transacciones a través de sus propios servidores, actualizándose con frecuencia. Es fluido, y es por eso que esas aplicaciones se sienten tan sencillas: conecta una vez y olvídate. Entendemos su atractivo y no lo negamos.

El intercambio es que un tercero —y normalmente la propia aplicación— puede ver tu historial financiero completo, de forma continua, mientras la conexión esté activa. Para muchas personas, es un trato justo. Para otras, es precisamente la parte que nunca les terminó de gustar.

Cómo lo hace Misto de forma diferente

Misto elimina por completo esa capa intermedia. No hay ningún agregador que guarde una clave, ningún servidor que sincronice discretamente tu historial, ninguna autorización permanente que tengas que recordar revocar más tarde. Tú accedes a tus transacciones directamente, Misto las lee desde la página y esa es toda la relación. No a todos les gusta darle a una aplicación de presupuesto sus datos de acceso al banco —y eso es completamente razonable. Esta es nuestra respuesta a eso.

El intercambio honesto

Hacerlo de esta manera exige un poco más de ti. Como no hay una conexión permanente, traes las transacciones cuando las quieres en lugar de que aparezcan solas —y como cada banco organiza sus páginas de forma diferente, a veces se necesita un segundo intento o un rápido pegado. Creemos que es un buen precio para mantener tu acceso al banco en tus propias manos, pero es un intercambio real y preferimos nombrarlo en lugar de ocultarlo. Cuando quieres el camino más confiable, el Importador de Estados lee un archivo que descargas desde tu banco y funciona siempre, completamente en tu dispositivo.

Preguntas frecuentes

"¿Por qué no se conecta a mi banco como todos los demás?"

Podríamos hacerlo: la infraestructura para hacerlo existe y es realmente conveniente. Elegimos no hacerlo porque significaría que un tercero tenga una clave para su cuenta y que su historial fluya a través de los servidores de otra persona. Esa es precisamente la cosa que Misto's está construido para evitar. La captura manual y el Importador de Estados son cómo le damos sus transacciones sin necesidad de esa clave.

"¿No es menos seguro que yo traiga las transacciones yo mismo?"

Al contrario, es más seguro. Usted inicia sesión en la página oficial de su banco, por lo que sus datos de inicio de sesión permanecen estrictamente entre usted y su banco: Misto's no puede revelarlos, perderlos o verse obligado a entregar algo que nunca posee. Y la lectura es de solo lectura: Misto's puede ver las transacciones en la página, pero no tiene forma de mover dinero ni cambiar algo en su banco.

"¿Por qué a veces capturo una página más de una vez?"

Los bancos normalmente muestran solo una pantalla o dos de actividad reciente a la vez. Para incluir más, desplace hacia transacciones más antiguas y capture de nuevo: Misto's agrega las nuevas y omite silenciosamente las que ya tiene. Capture tantas páginas como desee; todas se unen en la misma tabla de revisión.

"¿No envía el asistente de lectura de IA mis datos a algún lugar?"

Solo si lo activa, y aún así solo la forma de la página —la estructura de la tabla y los encabezados de columna, nunca sus montos, comerciantes o saldos. Sirve para ayudar a Misto's a leer un diseño desconocido, pregunta antes de compartir algo y todo lo que comparta se muestra para que lo revise. Si prefiere que permanezca apagado, permanecerá apagado.

¿Se vuelve mejor Misto para leer mi banco con el tiempo?

Sí, y lo hace sin tocar tus datos. Cuando una captura se lee correctamente, Misto recuerda la forma de la página del banco — dónde están la fecha, descripción y monto — directamente en tu dispositivo, para que la siguiente captura sea más rápida y estable. Si lo deseas, puedes compartir esa forma para que otros miembros del mismo banco también se beneficien. Lo que se comparte es solo el diseño, nunca tus transacciones, montos, saldos o datos de inicio de sesión. Está desactivado a menos que lo actives, y una persona real revisa cada uno antes de que ayude a alguien más. Así, Misto se sigue mejorando para todos, mientras que tu dinero sigue siendo tuyo solo.